A morte é poliglota, fala

todas línguas da dor

catedrática em desespero

com PHD em último sopro.

Aos irmãos Couto, Aqueronte, Estige

através dos quais o barqueiro Caronte atravessa almas 

Menassés (fruto de Ezequias e Hefzabá)

era ímpio, vil irmão do ouro, primo da vesânia.

Idólatras altares bem alto ergueu

pódios para Baal

Meditar sobre crueza do aço

sobre férrea beleza do ouro

sobre cones transcendentais

A aflição de viver não acaba com a morte (do corpo)

porque a sombra (ou o que reste da alma)

continua a sofrer

Às infidelidades (caninas) de Israel

às abominações cremosas de Menassés

(que tanto pecou quanto amorreus)

a ídolos pecadores que me detratam

Eis a pergunta que não cessa

(e não vai calar até ser ouvida ao menos)

de parte dos brasileiros, há mais de um ano.

 Esqueleto de eco Narciso deixou

Vital Corrêa de Araujo

 É preciso ser minuciosamente corajoso para defrontar a tarefa de escrever um haicai. Em três versos (limitados) expressar o infinito e a eternidade (comungados) e algo mais, apenas com umas poucas palavras.

Renuncia a Morest de Get imortal

torna cruéis casas assírias

deserta como alma do mundo cidade de Aczis.

Receba, povo de Maresa, o Senhor